You can use
extension method AddXmlInclude:
Have a look at InjectXML sample.
Note that the placement of the include is controlled by the nature of the
the include is attached to. Thus
Will produce the following wxs code:
<File Id="Manual.txt" Source="Files\Docs\Manual.txt">